【殿堂】Reggie! Reggie! Reggie! 追記有【NBA_Pacers】

2012年09月08日 16:32

(一部テキストがありましたので補足で追加しました)

This is awesome. で始まった殿堂スピーチ。
マジック・ジョンソン、親友チャールズ・バークレー、
姉のシェリル・ミラーと共に壇上に上がり、シェリルにケツを
叩かれながら壇上へ。

<レジー・ミラー 殿堂入りスピーチ>

UCLAの先輩、ジャマール・ウィルクスの殿堂入りと
ペイサーズの大先輩、メル・ダニエルズの殿堂入りを讃え、
ロジャー・ブラウン、スリック・レナードら先輩方へ感謝の述べる。

マジックとの思い出を話し、バスケットボールはチームゲーム、
この会場にいる元チームメイトを立たせ、彼らにも拍手をお願いしたいと言う。
画面に映るのはトラビス・ベスト、オースティン・クロージア、
ジェフ・フォスター、クリス・マリン。他にもマーク・ジャクソンや
ヴァーン・フレミング、デイル・デイビスらもいたようです。
ここにはいませんでしたが、事前のコメントではサム・パーキンスや
ジェイレン・ローズもお祝いコメントを寄せていました。
そんな彼らに対してもレジーから感謝の言葉を贈りました。

そして高校の時のコーチから始まり、歴代のHCへの感謝。
ジャック・ラムジー、ラリー・バードなど。
バードは最初に映された時は無表情でしたが、ガーデンでのニックス戦の
思い出を語られた後は笑顔に。(何を言ってるか良く分かりませんでしたが)

アイザイア・トーマス、リック・カーライル、そしてドニー・ウォルシュへの
感謝と続きます。
ウォルシュに関しては「1987年にギャンブルをしてくれてありがとう」と(笑)
自分のエージェント、アーン・テレムと18年に渡り、良い関係を築いてくれた
事への感謝もありました。
ここのコメントは
「リバーサイドから来たやせ細った耳のでかい少年に賭けてくれてありがとう。」


素晴らしいインディアナ州のファンのみんな、
"Pacer Nation,Blue & Gold、Thank you guys so much."

壇上に上がった3人を指し、自分がここにいるのは彼らのおかげといい、
シェリルの事を女子バスケ史上最も素晴らしい選手だと賞賛すると
シェリルは涙ぐむ。彼女なしではここに立つ事はなかった。
この事を誇りに思う。あなたがいなければ我々家族もこうはならなかった。
我々はあなたの肩に乗っかってここまでやってきたんだ。


マジックに対しては大学時代にUCLAで行われたピックアップゲームに
招待してくれた事を感謝。そこで彼に教わったことは
「勝つためにはなんでもする」ということ。


続いて家族への感謝。父には野球道具一式を
与えてくれた事も感謝しており、両親に対し、全てを感謝する。

そしてここからは対戦したプレイヤー達へのコメント。

グレッグ・アンソニーの名を呼び、
「1995年のビデオを見ると、、うん、押してるね。("yeah, I pushed")」と笑いを誘う。
そして今さら謝罪。
「確かに押した。申し訳ない。レフリーがコールしなかったんだ。
 だから自分はシュートにいった。そう、マジックが言った様に
 "勝つためにすることをした"んだ。本当にすまない。」


さらにセントラルディビジョンのライバル、マイケル・ジョーダンの名を呼び、
"I pushed too"というと神も笑うしかなく、会場も笑う。
「でもキミはいつも他のプレイヤーからもやられてたから
 問題ないと思ったんだ。」


ルーキーシーズンのプレシーズンでの試合の思い出?で
前半を終わって自分は10ポイント、マイケルは8ポイントだった。
チャック・パーソンと喜んでいたらマイケルはこっちを見てた。
チャック・パーソンに言われてトラッシュトークをしかけたら
マイケルはこっちを見つめて第3Qから本気を出したんだ。


試合が終わってみればマイケルは40ポイントを取っていたよ。
自分は12点さ。と、ここでも笑いが起こる。
自分がステップアップしなければならないと学んだ試合だった。

今日はこの会場に自分が思う3人の偉大なプレイヤー、シンボルが集まっている。
マジック・ジョンソン、マイケル・ジョーダン、そして
シェリル・ミラー。(ここでシェリルがノリノリになる)

全員の名前を挙げられないのは残念だけど、といい、多くの名前を呼び、
本当にありがとう、とスピーチを締めました。

ちょっと急ぎ目で書いてしまったため、触れていない部分や
クロージアとジェフのインタビュー合戦など、もっと見たい部分はありますが、
ひとまずスピーチの内容をチェックしておきました。

Congrats to Reggie, Thank you Reggie!
レジーの活躍をリアルタイムで追えたこと、現地で3試合見る事が出来たのは
自分の最高の思い出となっています。ラリー・バードの通算記録を抜いた試合を
観戦できたのもラッキーでした。

Reggie Miller Hall of Fame speech
Miller, Daniels Gain Immortality


New